中文 ⇄ Tiếng Việt

Luyện dịch Trung-Việt / Việt-Trung

Chọn một bài để luyện tập: ôn từ vựng - cấu trúc câu - kỹ năng dịch, rồi luyện dịch cụm từ, câu, đoạn.

第五课 · 海尔集团简介
Bài 5: Giới thiệu Tập đoàn Haier — luyện dịch Trung → Việt.
Cụm từ 10 · Câu 5 · Đoạn 3
第六课 · 越南乳制品股份公司
Bài 6: Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam (Vinamilk) — luyện dịch Việt → Trung. Bài khoá và bài tập trong sách đều bằng tiếng Việt, sách không kèm bản dịch tiếng Trung nên toàn bộ reference/đáp án tiếng Trung do Claude soạn.
Cụm từ 10 · Câu 5 · Đoạn 3
第七课 · 2020年酒店销售工作安排计划
Bài 7: Kế hoạch công tác kinh doanh khách sạn năm 2020 — luyện dịch Trung → Việt. Đoạn (3) trong phần short-text exercise có vẻ bị cắt ngang trước khi liệt kê các mặt công tác (ảnh trang tiếp theo không có nội dung) và có một chỗ thiếu số năm trong cụm “争取在年” ở bản gốc — đã giữ nguyên như tài liệu gốc, không tự suy đoán số.
Cụm từ 10 · Câu 5 · Đoạn 3
第八课 · 生产经营及发展投资计划
Bài 8: Kế hoạch sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển doanh nghiệp giai đoạn 2016-2020 — luyện dịch Việt → Trung. Bài khoá và bài tập trong sách đều bằng tiếng Việt, sách không kèm bản dịch tiếng Trung nên toàn bộ reference/đáp án tiếng Trung do Claude soạn. Chú ý: số liệu tiếng Việt dùng dấu chấm ngăn hàng nghìn (12.500 = mười hai nghìn năm trăm), không phải dấu thập phân.
Cụm từ 10 · Câu 5 · Đoạn 3
Trang giáo viên →